Trados でプロジェクト内の複数のファイル内を一括検索

Trados でプロジェクト内の複数のファイルに対して、特定の文字列を一括で検索したい。”SDLXLIFF Toolkit” というアドインをインストールしたら、できるようになった。

Trados でプロジェクト内の複数のファイルに対して、特定の文字列を一括で検索したい。しかし普通のままだとできない。ファイルごとにしか検索できない。

Trados のVer.: SDL Trados Studio 2019 R2

Trados のアドインSDLXLIFF Toolkit をインストールした。複数のバージョンがあったので、自分が使っている Trados のバージョンに合うものを選んだ。

すると、Trados のメニューバーの[アドイン] や、プロジェクト画面やファイル画面を見ているときの下の方に、[Toolkit] が表示されるようになった。

これをクリックして Toolkit 画面に行った後、検索の対象となるプロジェクトのフォルダーを指定するか、その中の複数のファイルを開いておくかして、それらを複数選択した上で検索をかける。こうすることで、複数のファイルから特定の文字列を検索できた。