概要

Linux Mint にてCtrl + Alt + F1 とかで表示できるコンソールを、ひとまず英語出力になるように変えてみた。
なぜなら、日本語の環境だと一部の出力メッセージが日本語になるらしく、そのせいで表示の一部が文字化けしていたので。
一時的に英語出力にしてみて再度お目当てのコマンドを実行してみた所、今度は文字化けせずに英語の読めるメッセージが出るようになった。

詳細

環境

OS: Linux Mint ‘Sylvia’ “MATE 64-bit”　日本語環境

症状

Linux Mint にてCtrl + Alt + F1 とかで表示できるコンソールにて何かコマンドを打ったりすると、出力されるメッセージの一部が文字化けしてしまう。
（例）　※文字化け文字は、ここでは＊に置き換えてある。

$ mkdir
mkdir: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Try ‘mkdir –help’ for more information

改善策

いっそのこと、全ての出力メッセージが英語でなされるようにしたい。
そのために、以下のコマンドを実行した。

export LANG=en_US

結果

すると、そのセッションでは、文字化けせずに英語のメッセージが出力されるようになった

（例）

$ mkdir
mkdir: missing operand
Try ‘mkdir –help’ for more information.

ただし、出力内容に日本語のファイル名が混じっていたりすると、それらは依然として文字化けしたまま。